| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | ver·ras |
| alemán | befremden; überfallen; überraschen |
|---|---|
| catalán | sorprendre |
| checo | překvapit |
| danés | overraske |
| español | sorprender |
| esperanto | surprizi |
| finés | yllättää |
| francés | faire une surprise à; surprendre |
| frisón de Saterland | befroamdje; uurfaale; uurraskje |
| frisón occidental | ferraskje |
| húngaro | meglep |
| inglés | surprise; take unawares |
| islandés | koma á óvart |
| italiano | sorprendere |
| neerlandés | betrappen; snappen; verrassen |
| noruego | overraske |
| papiamento | sorprendé; sorpresá; sùrprais |
| portugués | sobressaltar; surpreender |
| sueco | överraska |