| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Plural | aande |
| Diminutivo | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| aandjie | aandjies |
| albanés | mbrëmje |
|---|---|
| alemán | Abend |
| bajo sajón | åvend |
| catalán | vespre |
| criolla jamaiquina | iivlin |
| checo | večer |
| danés | aften |
| escocés | forenicht |
| español | tarde |
| esperanto | vespero |
| feroés | kvøld |
| finés | ilta |
| francés | soir; soirée |
| frisón de Saterland | Äiwend |
| frisón occidental | jûn; jûntiid |
| gaélico escocés | feasgar |
| hawaiano | ahiahi |
| húngaro | este |
| inglés | evening |
| inglés antiguo | æften; æftenn |
| islandés | kvöld |
| italiano | sera |
| latín | vesper |
| luxemburgués | Owend |
| neerlandés | avond |
| noruego | kveld |
| papiamento | atardi; nochi; anochi |
| polaco | wieczór |
| portugués | noite; tarde; véspera; vesperal |
| rumano | seară |
| ruso | вечер |
| sranan tongo | neti |
| suajili | jioni |
| sueco | afton; kväll |
| tailandés | ค่ำ; ยามค่ำ; เย็น |
| turco | akşam |