| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | ak·teur |
| Plural | akteurs |
| albanés | aktor |
|---|---|
| alemán | Schauspieler; Darsteller |
| catalán | actor |
| checo | herec |
| danés | skuespiller |
| español | actor |
| esperanto | aktoro |
| feroés | sjónleikari |
| finés | näyttelijä |
| francés | acteur |
| frisón de Saterland | Skauspieler; Tjoaterspieler |
| frisón occidental | spylder; akteur; spiler |
| griego | ηθοποιός |
| húngaro | művész; szinész; színész |
| inglés | actor |
| islandés | leikari |
| italiano | attore |
| latín | actor; mimus |
| luxemburgués | Schauspiller |
| malayo | peran |
| neerlandés | acteur; komediespeler |
| noruego | skuespiller |
| papiamento | aktor |
| polaco | aktor |
| portugués | actor; artista; comediante |
| rumano | actor |
| ruso | актёр |
| sranan tongo | komediman; aktori |
| suajili | mcheza |
| sueco | aktör |
| tailandés | นักแสดง |
| turco | aktör; artist |
| yidis | אַקטיאָר |