| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Plural | dakke |
| Diminutivo | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| dakkie | dakkies |
| alemán | Dach |
|---|---|
| bajo sajón | dak; daak |
| catalán | teulada; teulat |
| checo | střecha |
| danés | tag |
| escocés | ruif |
| español | techumbre; tejado |
| esperanto | tegmento |
| feroés | tak; tekja |
| finés | katto |
| francés | toit |
| frisón de Saterland | Dak; Däk; Toake |
| frisón occidental | dak |
| griego | σκεπή; στέγη |
| húngaro | tető |
| inglés | roof |
| inglés antiguo | gehrefan; hrof |
| islandés | þak |
| italiano | tetto |
| malayo | atap |
| neerlandés | dak; kap; overkapping |
| noruego | tak |
| papiamento | dak |
| polaco | dach |
| portugués | coberta; tecto; telhado |
| ruso | крыша |
| sranan tongo | daki |
| suajili | paa |
| sueco | tak |
| tailandés | หลังคา |
| yidis | דאַך |