| Woordsoort | hoofdtelwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈdɛrtin/ |
| Afbreking | der·tien |
| Albanees | trembëdhjetë |
|---|---|
| Deens | tretten |
| Duits | dreizehn |
| Engels | thirteen |
| Engels (Oudengels) | þreotiene |
| Esperanto | dek tri |
| Fins | kolmastoista |
| Frans | treize |
| Grieks | δεκατρεις; δεκατρία |
| Hongaars | tizenhárom |
| IJslands | þrettán |
| Italiaans | tredici |
| Jamaicaans Creools | toertiin |
| Latijn | tredecim |
| Luxemburgs | dräizéng |
| Nederduits | dörtein |
| Nederlands | dertien |
| Noors | tretten |
| Papiaments | djestres; diestres |
| Portugees | treze |
| Saterfries | trättien |
| Spaans | trece |
| Sranan | tinadri |
| Swahili | kumi na tatu; kumi na -tatu |
| Thais | สิบสาม |
| Tsjechisch | třináct |
| Westerlauwers Fries | trettjin; trettsjin |
| Zweeds | tretton |