| Wurdsoarte | tiidwurd |
|---|---|
| Utspraak | /fərˈtɛl/ |
| Ofbreking | ver·tel |
| Notiid | Doetiid |
|---|---|
| vertel | - |
| Nomulwurd | Doemulwurd |
| vertellende | vertel |
| Deensk | fortælle |
|---|---|
| Dútsk | erzählen |
| Esperanto | rakonti |
| Fereuersk | greiða frá; siga frá |
| Finsk | kertoa |
| Frânsk | conter; raconter |
| Frysk | ferhelje; fertelle |
| Hongaarsk | elmond |
| Ingelsk | relate; tell; narrate; recount |
| Yslânsk | segja; segja frá |
| Italjaansk | raccontare |
| Jamaikaansk Kreoolsk | tel |
| Katalaansk | contar; narrar |
| Latyn | narrare |
| Nederdútsk | vertellen; vortellen |
| Nederlânsk | debiteren; verhalen; vertellen |
| Noarsk | fortelle |
| Poalsk | opowiadać |
| Portegeesk | contar; descrever; narrar |
| Roemeensk | istorisi; nara; povesti |
| Sealterfrysk | fertälle; tälle |
| Skotsk | tell |
| Skotsk-Gelisk | innis |
| Spaansk | contar; narrar |
| Surinaamsk | fruteri |
| Sweedsk | berätta |
| Taisk | เล่า |
| Tsjechysk | povídat; vyprávět; vypravovat |
| Turksk | anlatmak |