| Part of speech | common noun |
|---|---|
| Hyphenation | wa·ter·muis·hond |
| Catalan | mangosta aquàtica |
|---|---|
| Czech | promyka bažinná |
| Dutch | moerasmangoeste |
| English | marsh mongoose; water mongoose |
| Esperanto | marĉa mungoto |
| French | mangouste des marais |
| German | Sumpfmanguste; Wassermanguste; Sumpfichneumon |
| Greek | μαγκούστα του νερού; μαγκούστα του βάλτου |
| Hungarian | mocsári manguszta |
| Italian | mangusta di palude; mangusta acquatica |
| Polish | wanzyr; mangusta błotna |
| Russian | водяной мангуст |
| Spanish | mangosta negra; mangosta acuática; mangosta de los pantanos |
| Swedish | träskmangust; vattenmangust |
| Turkish | bataklık kuyruksüreni |