| Wortart | Verb |
|---|---|
| Aussprache | /fərˈtɛl/ |
| Trennung | ver·tel |
| Präsens | Präterium |
|---|---|
| vertel | - |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| vertellende | vertel |
| Dänisch | fortælle |
|---|---|
| Deutsch | erzählen |
| Englisch | relate; tell; narrate; recount |
| Esperanto | rakonti |
| Färöerisch | greiða frá; siga frá |
| Finnisch | kertoa |
| Französisch | conter; raconter |
| Isländisch | segja; segja frá |
| Italienisch | raccontare |
| Jamaikanisches Kreolisch | tel |
| Katalanisch | contar; narrar |
| Latein | narrare |
| Niederdeutsch | vertellen; vortellen |
| Niederländisch | debiteren; verhalen; vertellen |
| Norwegisch | fortelle |
| Polnisch | opowiadać |
| Portugiesisch | contar; descrever; narrar |
| Rumänisch | istorisi; nara; povesti |
| Saterfriesisch | fertälle; tälle |
| Schottisch Gälisch | innis |
| Schwedisch | berätta |
| Scots | tell |
| Spanisch | contar; narrar |
| Sranan | fruteri |
| Thai | เล่า |
| Tschechisch | povídat; vyprávět; vypravovat |
| Türkisch | anlatmak |
| Ungarisch | elmond |
| Westfriesisch | ferhelje; fertelle |