| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Trennung | raai·sel |
| Mehrzahl | raaisels |
| Verkleinerungswort | |
|---|---|
| Einzahl | Mehrzahl |
| raaiseltjie | raaiseltjies |
| Deutsch | Rätsel |
|---|---|
| Englisch | enigma; puzzle; riddle; conundrum |
| Esperanto | enigmo |
| Färöerisch | gáta |
| Finnisch | arvoitus |
| Französisch | énigme; puzzle |
| Griechisch | αίνιγμα |
| Griechisch (Altgriechisch) | αἴνιγμα |
| Jamaikanisches Kreolisch | rigl |
| Katalanisch | enigma |
| Latein | aenigma; griphus |
| Niederländisch | enigma; puzzel; raadsel |
| Papiamento | charada; misterio; pùzel |
| Polnisch | zagadka |
| Portugiesisch | adivinhação; enigma |
| Saterfriesisch | Räätsel |
| Schwedisch | gåta |
| Spanisch | enigma |
| Sranan | laytori |
| Tschechisch | hádanka; záhada |
| Türkisch | bilmece; bulmaca |
| Westfriesisch | riedling |