| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Trennung | na·el |
| Mehrzahl | naels |
| Verkleinerungswort | |
|---|---|
| Einzahl | Mehrzahl |
| naeltjie | naeltjies |
| Dänisch | negl |
|---|---|
| Deutsch | Nagel |
| Englisch | nail |
| Esperanto | ungo |
| Färöerisch | negl |
| Finnisch | kynsi |
| Französisch | ongle |
| Hawaiisch | mikiʻao |
| Italienisch | unghia |
| Jamaikanisches Kreolisch | niel |
| Jiddisch | נאָגל |
| Kabylisch | iccer |
| Katalanisch | grapa; ungla |
| Latein | unguis |
| Luxemburgisch | Nol |
| Malaiisch | kuku |
| Niederländisch | nagel |
| Norwegisch | negl |
| Papiamento | uña |
| Polnisch | paznokieć |
| Portugiesisch | unha |
| Russisch | ноготь |
| Saterfriesisch | Nail |
| Schottisch Gälisch | ìne |
| Schwedisch | nagel |
| Spanisch | uña |
| Sranan | nagri; nangra |
| Thai | เล็บ |
| Tschechisch | nehet |
| Ungarisch | köröm |
| Westfriesisch | neil |