| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Trennung | doos |
| Albanisch | kuti |
|---|---|
| Dänisch | dåse |
| Deutsch | Büchse; Schachtel |
| Englisch | box; case |
| Englisch (Altenglisch) | box |
| Esperanto | skatolo |
| Färöerisch | dós |
| Finnisch | rasia |
| Französisch | boîte; coffret |
| Isländisch | skrín |
| Italienisch | scatola |
| Katalanisch | capsa |
| Latein | capsa |
| Malaiisch | kotak |
| Niederländisch | doos; slof |
| Papiamento | doshi; kaha |
| Polnisch | pudełko |
| Portugiesisch | caixa |
| Rumänisch | cutie; ladă; lojă |
| Saterfriesisch | Busse |
| Schottisch Gälisch | bocsa |
| Schwedisch | ask; dosa |
| Scots | box |
| Spanisch | caja |
| Sranan | dosu |
| Suaheli | boksi; sanduku |
| Thai | หีบ; กล่อง |
| Tschechisch | bedna |
| Türkisch | kutu |
| Westfriesisch | doaze |