| Woordsoort | hooftelwoord |
|---|---|
| Afbreking | veer·tig |
| Albanies | dyzet |
|---|---|
| Deens | fyrre; fyrretyve |
| Duits | vierzig |
| Engels | forty |
| Engels (Ou Engels) | feowertig |
| Esperanto | kvardek |
| Fins | neljäkymmentä |
| Frans | quarante |
| Grieks | σαράντα |
| Hongaars | negyven |
| Italiaans | quaranta |
| Jamaikaanse Patois | faati |
| Katalaans | quaranta |
| Latyn | quadraginta |
| Luxemburgs | véierzeg |
| Nederduits | veertig |
| Nederlands | veertig |
| Noors | førti |
| Papiaments | kuarenta |
| Pools | czterdzieści |
| Portugees | quarenta |
| Saterfries | fjautich |
| Sranan | fotenti |
| Swahili | arobaini |
| Sweeds | fyrti; fyrtio |
| Thai | สี่สิบ |
| Wes‐Fries | fjirtich |
| Yslands | fjörutíu |